求学快递网 翻译
发布资讯
您当前的位置:首页 > 翻译 > 翻译资格考试英语口译中级模拟题:减肥

翻译资格考试英语口译中级模拟题:减肥

上传时间: 2018-08-23 14:02:28 来源:用户上传
浏览量:1203 评论数:0 举报
导读: 想要获得更多资讯、备考资源等,请关注“求学考场、求学快递网”公众号,你不能错过的考试利器!

  英译汉

  Persons who are overweight should watch their diet carefully in order to lose pounds. The, best way to do this is to start a weight control program. At first it is wise to talk with your doctor. He can advise you of the number of calories(卡路里) you should have in your meals each day. He can tell you about exercising while on your diet. A good rule is to lose slowly. A loss of a pound or two is plenty.


  Plan meals around foods you know. This means that it is wise to include foods that you are used to and that are part of your regular eating habits. When you have lost the weight you wish, simple items can be added to your diet so that you can maintain the weight you want. While you are dieting, try to build a pattern of eating that you can follow later to maintain your desired weight.


  When dieting, choose low-calorie foods. Avoid such items as fats, fried food, sweets, cakes, cream and soft drinks. Try to take coffee and tea without sugar or cream. Snacks can be part of your diet. For example, a piece of fruit or a simple dessert saved from mealtime can be eaten between meals.


  Keep busy! This way you will not be tempted to go off the diet. Make full use of opportunities to exercise. Try walking instead of riding whenever possible. Happy dieting!


  参考译文

  肥胖人士要减肥的话,必须要密切关注自己的饮食。较好的方法就是开始一项体重控制计划。首先,与你的医生讨论这个问题,这是明智之举。他可以建议每天你应该食用的卡路里的数量,他可以告诉你在节食的时候要注意运动。一个很好的方法就是慢慢地减肥,一次减少一两磅就很多了。


  用你熟悉的食物计划你的三餐。这就意味着,你的节食计划里应该包括那些你习惯了的、成为你通常饮食习惯一部分的食物。当你达到你希望的重量时,可以将一些简单的食物添加到你的饮食中,以便你能保持你想要的体重。当你节食的时候,试着养成一个以后你还能保持的饮食习惯,从而可以维持你的理想体重。


  节食时,要食用低卡路里的食物,不要吃如肥肉、油炸食品、糖果、蛋糕、奶油和软饮料之类的东西。试着喝不带糖和奶油的咖啡或茶。小点心可以是你食谱的一部分。例如,可以在正餐之间吃一片水果或者一份饭后剩下的简单的甜点。


  保持忙碌!这样的话你将可以脱离你的食物。充分利用各种锻炼的机会,只要有可能,就要尽量走路而不是开车。节食愉快!


赞(78) 不喜欢(0) 收藏
免责声明 : 本站为免费网络服务提供商,为注册用户提供免费信息存储空间服务,网站所有信息均为用户自行发布并由用户承担相应法律责任,本站不对用户发布的信息进行修改及审核,不对发布信息的真实性及合法性负责,如涉及侵权或者信息违法的请你及时与本站联系进行删除以保障你的合法权益。详情可阅读本站免责声明

相关推荐:

发表评论 用户评价仅供其表达个人意见,与本站无关

还可以输入235个字

最热评论

new 最新评论

大家都在看
>
热门课程培训

建议反馈表

非常感谢您给我们提出的问题或建议,我们会尽快处理! ×

反馈类型:

问题描述:

您的联系方式:

客服电话:

×
投诉举报
选择举报类型
×
投诉举报
填写并确认举报信息
为了确保问题能及时得到处理,请务必保证您提交的信息真实有效、清晰完整

*举报理由:

*举报描述:

截图证明:

×
投诉举报
填写并确认举报信息
为了确保问题能及时得到处理,请务必保证您提交的信息真实有效、清晰完整

*举报描述:

*原文链接:

联系方式:

截图证明:

×
投诉举报

当您发现本站有涉及个人的侵权内容时,建议您先尝试与当事人沟通解决问题。 如果您无法联系到当事人,您可通过此渠道提交举报诉求。

根据求学快递网侵权举报规范,您需要向我们提交您的个人信息,其中包括身份证明。如您确认已准备齐全,可点击下方按钮进入诉求提交页。

如果您举报的仅仅是辱骂等不友善内容,无需提交证明资料,可返回上一步点击【包含有害内容>辱骂、歧视、挑衅和诽谤等不友善信息】直接举报。
×
投诉举报

当您发现本站有涉及企业的侵权内容时,建议您先尝试与当事人沟通解决问题。 如果您无法联系到当事人,您可通过此渠道提交举报诉求。

根据求学快递网侵权举报规范,您需要向我们提交您企业和个人的证明材料。如您确认已准备齐全,可点击下方按钮进入诉求提交页。

如果您举报的仅仅是辱骂等不友善内容,无需提交证明资料,可返回上一步点击【包含有害内容>辱骂、歧视、挑衅和诽谤等不友善信息】直接举报。
×
投诉举报
填写并确认举报信息
为了确保问题能及时得到处理,请务必保证您提交的信息真实有效、清晰完整

*举报理由:

举报描述:

截图证明: