求学快递网 韩语
发布资讯
您当前的位置:首页 > 韩语 > 1分钟告诉你TOPIK考试如何不被韩语谚语难倒

1分钟告诉你TOPIK考试如何不被韩语谚语难倒

上传时间: 2018-08-21 10:38:17 来源:用户上传
浏览量:1719 评论数:0 举报
导读: 想要获得更多资讯、备考资源等,请关注“求学考场、求学快递网”公众号,你不能错过的考试利器!

  TOPIK考试中,谚语可是占了一定的比例,并且有不少同学都表示,由于中韩谚语有差别,每次看到陌生的谚语,实在无法通过字面意思猜测这到底要表达什么,说不定自己5、6级的差别就差在了谚语考查这一题上。

  韩语谚语多多,如何学习较快速有效?说来也有简单的方法,让我们看看TOPIK考试中出现过的谚语。

  一、弄清韩语谚语组成

  “知己知彼”才能“百战不殆”,想攻克谚语这道难关,我们就得先摸清楚韩语谚语究竟是怎么一回事。

  1. 素材选取

  上文我们提到,谚语都是在日常生活中演变而成的,韩国谚语主要和生活、人、物相关,如动物、人体、饮食等,而其中动物所占的比例较高。在韩国的一本词典《속담사전》(俗语字典)中,动物为素材的谚语可是达到了总谚语数的1/4之多哦。

  在韩语谚语里面,“범(老虎)”是动物之.王,如범 모르는 하룻 강아지(初生牛犊不怕虎);“소(牛)”是勤奋的象征,如소같이 벌어서 쥐같이 먹어라.(像牛一样赚钱勤奋,像鼠一样花钱节俭)。

  而人体为素材的谚语主要有“눈眼、귀耳、입口、코鼻、손手、머리头”等,其中“眼”为素材的谚语数量较多,如눈은 사람의 마음을 닮는다(眼睛是心灵之窗)。

  饮食与生活较为接近,所以以饮食为素材的谚语很大程度上体现了韩国的生活方式,如그림의 떡(画饼充饥)中的“떡(年糕)”就是韩国常吃的食物。

  2. 修辞手法

  韩语谚语较常用的修辞手法就是比喻,可分为明喻、暗喻、借喻,像비 맞는 장닭 같다(落汤鸡)中“같다(像)”就是明显的比喻手法;고래 싸움에 새우등 터진다(城门失火殃及池鱼)的原意是“大鱼之争殃及小虾 ”,表达了隐含的意义。此外韩语谚语还会使用夸张、对偶、对比等修辞,如常见的말 한 마디로 천냥 빛을 갚는다 (一诺千金)中就用了夸张的手法。

  二、联想记忆法

  中韩谚有相同相似之处,存在字面意思就非常相似的谚语,把它们联想起来记忆,对于我们理解韩语谚语就大有帮助了。

  如:

  三、广泛积累法

  有些韩语谚语的表达方式与汉语的谚语稍有不同,但表达的都是同一个意思,对于这部分的韩语谚语,我们需要多多阅读积累,可以通过翻阅韩语谚语词典积累。

  只要多看几遍常见的谚语,不需要刻意背诵记忆,就能在下次看到的时候想到它对应的汉语意思了。

  如:

  四.文化了解法

  韩语谚语与韩语谚语较大的不同在于蕴含的文化背景,如금상산도 식후경,字面上是“金刚石也是要吃过饭后再去看的景色”的意思,如果不了解“金刚石”这一韩国地理文化,就很难理解这句谚语的意思了。其实,金刚山被认为是韩国境内较美丽的山,所以用“金刚石也是要吃过饭后再去看”来比喻吃饭的重要性,也就是汉语谚语中的“民以食为天”。

  所以,了解韩国的历史、地理、社会文化,对于学习谚语也是很有帮助,能够让大家更好的理解谚语背后蕴藏的文化。

  对韩国文化还不了解的同学,可以通过教材系统的了解韩国各个方面的文化,如《延世韩国语》,不仅课程、内容安排合理,让你学到韩语知识,还在每一课后面后面附带了韩国文化介绍,可以不去韩国就感受到丰富的文化内涵。


  一般来说,谚语都是出现在中高级的考试上,想要顺利通过topik中高级,谚语的掌握是必不可少的,还不知道怎么复习谚语迅速提分,可以在教材的基础上,复习中高级知识的同时就能把谚语巩固一下。

  如果你处于中级水平,选用延世韩国语3-6册连读的基础上,再学习韩语TOPIK中高级全程;

  如果你处于高级水平,选用延世韩国语5-6册连读的基础上,可再学习韩语TOPIK高级全程,让自己能够稳扎稳打拿高分。



赞(31) 不喜欢(0) 收藏
免责声明 : 本站为免费网络服务提供商,为注册用户提供免费信息存储空间服务,网站所有信息均为用户自行发布并由用户承担相应法律责任,本站不对用户发布的信息进行修改及审核,不对发布信息的真实性及合法性负责,如涉及侵权或者信息违法的请你及时与本站联系进行删除以保障你的合法权益。详情可阅读本站免责声明

相关推荐:

发表评论 用户评价仅供其表达个人意见,与本站无关

还可以输入235个字

最热评论

new 最新评论

大家都在看
>
热门课程培训

建议反馈表

非常感谢您给我们提出的问题或建议,我们会尽快处理! ×

反馈类型:

问题描述:

您的联系方式:

客服电话:

×
投诉举报
选择举报类型
×
投诉举报
填写并确认举报信息
为了确保问题能及时得到处理,请务必保证您提交的信息真实有效、清晰完整

*举报理由:

*举报描述:

截图证明:

×
投诉举报
填写并确认举报信息
为了确保问题能及时得到处理,请务必保证您提交的信息真实有效、清晰完整

*举报描述:

*原文链接:

联系方式:

截图证明:

×
投诉举报

当您发现本站有涉及个人的侵权内容时,建议您先尝试与当事人沟通解决问题。 如果您无法联系到当事人,您可通过此渠道提交举报诉求。

根据求学快递网侵权举报规范,您需要向我们提交您的个人信息,其中包括身份证明。如您确认已准备齐全,可点击下方按钮进入诉求提交页。

如果您举报的仅仅是辱骂等不友善内容,无需提交证明资料,可返回上一步点击【包含有害内容>辱骂、歧视、挑衅和诽谤等不友善信息】直接举报。
×
投诉举报

当您发现本站有涉及企业的侵权内容时,建议您先尝试与当事人沟通解决问题。 如果您无法联系到当事人,您可通过此渠道提交举报诉求。

根据求学快递网侵权举报规范,您需要向我们提交您企业和个人的证明材料。如您确认已准备齐全,可点击下方按钮进入诉求提交页。

如果您举报的仅仅是辱骂等不友善内容,无需提交证明资料,可返回上一步点击【包含有害内容>辱骂、歧视、挑衅和诽谤等不友善信息】直接举报。
×
投诉举报
填写并确认举报信息
为了确保问题能及时得到处理,请务必保证您提交的信息真实有效、清晰完整

*举报理由:

举报描述:

截图证明: