求学快递网 日语
发布资讯
您当前的位置:首页 > 日语 > 奇怪日语大搜集——日本人在国外看到的奇葩日语

奇怪日语大搜集——日本人在国外看到的奇葩日语

上传时间: 2017-04-20 14:13:57 来源:用户上传
浏览量:1196 评论数:0 举报
导读: 求学资讯网为您整理了“奇怪日语大搜集——日本人在国外看到的奇葩日语”,供广大考生备考使用。祝您考试顺利!

      在海外看到的日语有什么奇怪之处?

  第几:将「ン」和「ソ」、「シ」和「ツ」弄混

  第二:敬语很奇怪

  第三:日语翻译有问题

  第四:“侍”之类的汉字经常乱入

  第五:将平假名和片假名弄混

  在海外旅行时,较常见到的错误就是“将「ン」和「ソ」、「シ」和「ツ」弄混”,不过不少日本人的写法也很奇怪,也难怪外国人会弄不清楚。

  “外国的说明书中偶尔会把シ和ツ弄混,很可爱。”(30岁女性)

  “这些假名有些日本人也会写错。”(31岁男性)

  “有时候虽然看的是日文菜单,但却需要花很长时间去理解。”(30岁女性)

  ■番外篇 全球奇怪日语搜集

  *会出现诸如“铅笔黄瓜”之类的诡异搭配:“在非洲见到过一家名叫‘京都大学’的店。不知道是谁跟店家开的玩笑。”(35岁男性)

  *“侍”字各种乱入:“去法国旅游时,发现到处都胡乱写的‘侍’字。”


赞(95) 不喜欢(0) 收藏
免责声明 : 本站为免费网络服务提供商,为注册用户提供免费信息存储空间服务,网站所有信息均为用户自行发布并由用户承担相应法律责任,本站不对用户发布的信息进行修改及审核,不对发布信息的真实性及合法性负责,如涉及侵权或者信息违法的请你及时与本站联系进行删除以保障你的合法权益。详情可阅读本站免责声明

相关推荐:

发表评论 用户评价仅供其表达个人意见,与本站无关

还可以输入235个字

最热评论

new 最新评论

大家都在看
>
热门课程培训

建议反馈表

非常感谢您给我们提出的问题或建议,我们会尽快处理! ×

反馈类型:

问题描述:

您的联系方式:

客服电话:

×
投诉举报
选择举报类型
×
投诉举报
填写并确认举报信息
为了确保问题能及时得到处理,请务必保证您提交的信息真实有效、清晰完整

*举报理由:

*举报描述:

截图证明:

×
投诉举报
填写并确认举报信息
为了确保问题能及时得到处理,请务必保证您提交的信息真实有效、清晰完整

*举报描述:

*原文链接:

联系方式:

截图证明:

×
投诉举报

当您发现本站有涉及个人的侵权内容时,建议您先尝试与当事人沟通解决问题。 如果您无法联系到当事人,您可通过此渠道提交举报诉求。

根据求学快递网侵权举报规范,您需要向我们提交您的个人信息,其中包括身份证明。如您确认已准备齐全,可点击下方按钮进入诉求提交页。

如果您举报的仅仅是辱骂等不友善内容,无需提交证明资料,可返回上一步点击【包含有害内容>辱骂、歧视、挑衅和诽谤等不友善信息】直接举报。
×
投诉举报

当您发现本站有涉及企业的侵权内容时,建议您先尝试与当事人沟通解决问题。 如果您无法联系到当事人,您可通过此渠道提交举报诉求。

根据求学快递网侵权举报规范,您需要向我们提交您企业和个人的证明材料。如您确认已准备齐全,可点击下方按钮进入诉求提交页。

如果您举报的仅仅是辱骂等不友善内容,无需提交证明资料,可返回上一步点击【包含有害内容>辱骂、歧视、挑衅和诽谤等不友善信息】直接举报。
×
投诉举报
填写并确认举报信息
为了确保问题能及时得到处理,请务必保证您提交的信息真实有效、清晰完整

*举报理由:

举报描述:

截图证明: