• 您好,欢迎来到温州欧翔外语培训中心!

0577-8681****

24小时全国统一学习热线

温州首页 > 培训课程 > 语言培训 > 专业英语培训 > 温州欧翔外语英语培训 温州专业英语培训班

温州欧翔外语英语培训 温州专业英语培训班

上传时间:2018-08-29 08:00:00
上传用户:
oxlangue

oxlangue

浙江 - 温州

  • 100

    发布
  • 0

    关注
  • 11年

    求学年龄

  • 开课日期:随到随学/常年招生
  • 上课时间:自由安排
  • 授课学校:温州欧翔外语培训中心
  • 上课地点:温州瓯海区梧田龙霞路

求学价:面议

已有119人浏览

温州欧翔外语培训中心

人气度:7806 课程总数:100 主营业务:...... 机构介绍 ➔
欧翔外语,是由LUCIA王和MRHUANG共同创建的属于我们温州自己的小语种培训的教育品牌。创建人LUCIA曾就读于温州中学,后赴法深造,毕业于法国巴黎大学,并有多年的法语从教经验以及多年的小语种研究经验,加之LUCIA是土生土长的温州人,创建了一套更适合温州人学习小语种的方法,使语言学习不再枯燥困难。欧翔外语,也称为温州欧翔教育,是一家以法语培训为主打、韩......
  • 课程详情
课程详情

有些简短的英语句子,你一直翻译不对!

1. She fully enjoyed cakes and ale.

误译:她充分地享用了蛋糕和啤酒。
原意:她尽享了人生乐趣。
解释 这里cakes and ale意为“人生乐事”,出自莎士比亚著作《第十二夜》。
2. My dad told me not to call him names.

误译:我爸爸让我不要叫他名字。
原意:我爸爸叫我不要骂他。
解释 call one names是辱骂别人的意思,注意此处一定要用宾格one,而不能用所有格one s。

3. He went cap in hand to the teacher.

误译:他拿着帽子去找老师。

原意:他毕恭毕敬地去找老师。
解释 cap in hand是毕恭毕敬的意思,切记不要机械翻译哦!

4. Care killed a cat.

误译:注意杀猫。

原意:忧虑伤身。
解释 忧虑对于有九条命的猫来说不利。

5. Jessica carried coals to Newcastle.

误译:Jessica把煤运到Newcastle去了。

原意:Jessica多此一举。
解释 因为Newcastle是英国的产煤中心和输出港口,因此把煤运去Newcastle便是徒劳无功的意思,翻译是要和文化紧密结合的!

6. Catch me doing it!

误译:抓住我做那件事!

原意:我决不干那样的事!
解释 和I ll never do it again是同一个意思。

7. I think 5000 is chicken feed to her.

误译:我想给她5000美元用来买鸡饲料。

原意:我觉得5000美元对她来说是小钱儿。
解释 chicken feed是不屑一提的钱的意思。

8.Tom is the cock of the walk.

误译:Tom像一只正在走路的公鸡。

原意:他经常称王称霸。
解释 cock of the walk意为自命不凡的老大。

9. When going near the cliff, he had cold feet.

误译:当走近悬崖的时候,他双脚变冷了。

原意:当走近悬崖的时候,他害怕了。

解释 cold feet意为害怕,胆怯。

10. I heard she is a woman capable of anything.

误译:我听说她无所不能。
原意:我听说她无恶不作。
【解释】原意:我听说她无恶不作。

 

网上预报名

×

微信扫描二维码,马上联系商家

1、微信扫描二维码

2、关注“求学快递网”公众号

3、点击给商家留言

在线报名×

您的姓名:
您的手机:
想学什么:
×
投诉举报
选择举报类型
×
投诉举报
填写并确认举报信息
为了确保问题能及时得到处理,请务必保证您提交的信息真实有效、清晰完整

*举报理由:

*举报描述:

截图证明:

×
投诉举报
填写并确认举报信息
为了确保问题能及时得到处理,请务必保证您提交的信息真实有效、清晰完整

*举报描述:

*原文链接:

联系方式:

截图证明:

×
投诉举报

当您发现本站有涉及个人的侵权内容时,建议您先尝试与当事人沟通解决问题。 如果您无法联系到当事人,您可通过此渠道提交举报诉求。

根据求学快递网侵权举报规范,您需要向我们提交您的个人信息,其中包括身份证明。如您确认已准备齐全,可点击下方按钮进入诉求提交页。

如果您举报的仅仅是辱骂等不友善内容,无需提交证明资料,可返回上一步点击【包含有害内容>辱骂、歧视、挑衅和诽谤等不友善信息】直接举报。
进入诉求提交页
×
投诉举报

当您发现本站有涉及企业的侵权内容时,建议您先尝试与当事人沟通解决问题。如果您无法联系到当事人,您可通过此渠道提交举报诉求。

根据求学快递网侵权举报规范,您需要向我们提交您企业和个人的证明材料。如您确认已准备齐全,可点击下方按钮进入诉求提交页。

如果您举报的仅仅是辱骂等不友善内容,无需提交证明资料,可返回上一步点击【包含有害内容>辱骂、歧视、挑衅和诽谤等不友善信息】直接举报。
进入诉求提交页
×
投诉举报

举报成功!

已经收到您的举报信息,我们会尽快核实并处理,感谢您的信任与帮助~